-
1 einen Staat diplomatisch anerkennen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Staat diplomatisch anerkennen
-
2 anerkennen
anerkennen отд. и неотд. ( part II anerkannt, inf anzuerkennen) vt юр., дип. признава́тьeinen Staat diplomatisch anerkennen призна́ть госуда́рство (с установле́нием дипломати́ческих отноше́ний)anerkennen признава́ть, цени́ть, уважа́ть; выража́ть похвалу́ (чему́-л.)j-s Verdienste anerkennen оцени́ть (чьи-л.) заслу́ги (по досто́инству)etw. dankbar anerkennen с благода́рностью призна́ть (что-л.)etw. hoch anerkennen высоко́ оцени́ть (что-л.) -
3 diplomatisch
I Adj. diplomatic (auch fig.); diplomatisches Korps diplomatic corps; diplomatische Vertretung diplomatic missionII Adv. diplomatically* * *politic; diplomatic* * *dip|lo|ma|tisch [diplo'maːtɪʃ] (POL fig)1. adjdiplomatic2. advdiplomaticallyein Land diplomátisch anerkennen — to recognize a country diplomatically
* * *1) (concerning diplomacy: a diplomatic mission.) diplomatic2) (tactful: a diplomatic remark.) diplomatic* * *di·plo·ma·tisch[diploˈma:tɪʃ]I. adj1. (die Diplomatie betreffend) diplomatic\diplomatische Beziehungen abbrechen/aufnehmen to break off/establish diplomatic relations\diplomatisches Vorgehen diplomacyII. adv diplomatically\diplomatisch vorgehen to proceed diplomatically, to act with diplomacyeinen Staat \diplomatisch anerkennen to give a country official recognition* * *1.(auch fig.) Adjektiv diplomatic2.adverbial diplomatically* * *A. adj diplomatic (auch fig);diplomatisches Korps diplomatic corps;diplomatische Vertretung diplomatic missionB. adv diplomatically* * *1.(auch fig.) Adjektiv diplomatic2.adverbial diplomatically* * *adj.diplomatic adj.politic adj. adv.diplomatically adv. -
4 anerkennen
1) юр., дип. признаватьeinen Staat diplomatisch anerkennen — признать государство( с установлением дипломатических отношений)j-s Verdienste anerkennen — оценить чьи-л. заслуги (по достоинству)etw. hoch anerkennen — высоко оценить что-л. -
5 diplomatisch
di·plo·ma·tisch [diploʼma:tɪʃ] adj1) ( die Diplomatie betreffend) diplomatic;\diplomatische Beziehungen abbrechen/ aufnehmen to break off/establish diplomatic relations\diplomatisches Vorgehen diplomacyadv diplomatically;\diplomatisch vorgehen to proceed diplomatically, to act with diplomacy;einen Staat \diplomatisch anerkennen to give a country official recognition -
6 anerkennen
признава́ть /-зна́ть. jdn. als jdn., jds. Leistungen, Fleiß цени́ть о- по досто́инству. allgemein anerkannt werden получа́ть получи́ть всео́бщее <широ́кое> призна́ние, быть широко́ при́знанным. etw. diplomatisch anerkennen Staat устана́вливать установи́ть дипломати́ческие отноше́ния с чем-н. | anerkennend одобри́тельный. adv: sprechen, sich äußern одобри́тельно, с одобре́нием | anerkennen de Worte одобри́тельные слова́, слова́ одобре́ния <призна́ния>
См. также в других словарях:
anerkennen — würdigen; honorieren; bestätigen; quittieren; schätzen; respektieren; akzeptieren; achten; ästimieren (veraltend); wertschätzen * * * an|er|ken|nen [ an|ɛɐ̯kɛnən], erkannte an, auch: anerkannte, anerkannt <tr.; … Universal-Lexikon
diplomatisch — ◆ di|plo|ma|tisch 〈Adj.〉 1. zur Diplomatie gehörig, auf ihr beruhend 2. zwischenstaatlich (Beziehungen) 3. 〈fig.〉 3.1 geschickt, gewandt, berechnend 3.2 vorsichtig verhandelnd, sich behutsam ausdrückend ● diplomatisch sein, vorgehen; im… … Universal-Lexikon
SHS Staat — … Deutsch Wikipedia
Liste der UN-Mitglieder, die Kosovo als unabhängigen Staat anerkennen — Karte der UN Mitglieder (und Taiwan), die den Kosovo als unabhängigen Staat anerkennen erkennen die Republik Kosovo an erkennen die Republik Kosovo nicht an (Stand: Ende August 2011) Seit der… … Deutsch Wikipedia
Taiwan (Staat) — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Geschichte Jugoslawiens — … Deutsch Wikipedia
Kommunistischen Machtergreifung in Jugoslawien — … Deutsch Wikipedia
Südslawischer Nationalrat — … Deutsch Wikipedia
Christenverfolgungen im Römischen Reich — Der christlichen Märtyrer letztes Gebet von Jean Léon Gérôme, Gemälde von 1883, Christenverfolgung als öffentliches Schauspiel im antiken Rom aus der Sicht des 19. Jahrhunderts Die Christenverfolgungen im Römischen Reich waren eine Reihe… … Deutsch Wikipedia
Transnistrien — Република Молдовеняскэ Нистрянэ Republica Moldovenească Nistreană (moldauisch/rumänisch) Приднестровская Молдавская Республика Pridnestrowskaja Moldawskaja Respublika (russisch) Придністровська Молдавська Республіка Prydnistrowska Moldawska… … Deutsch Wikipedia
China-Taiwan-Konflikt — Karte der Taiwanstraße mit den früher umkämpften Quemoy und Matsu Inseln Der Taiwan Konflikt, auch China Taiwan Konflikt genannt, ist die Bezeichnung für den Streit zwischen der Volksrepublik China und der Republik China über den Status der Insel … Deutsch Wikipedia
